Автоматический анализатор мочи combiscan 500

• полуколичественного определения альбумина, билирубина, крови (скрытой), креатинина, глюкозы, кетоновых тел (ацетоуксусной кислоты), лейкоцитов, нитрита, pH, белка, относительной плотности и уробилиногена в пробах мочи. Количественные характеристики выдаются в зависимости от типа используемых тестовых полосок.

• полуколичественного расчета соотношения альбумина к креатинину и белка к креатинину в пробах мочи при использовании определенных полосок.

• определения гонадотропина хориона человека в пробах мочи при использовании специальных кассет Clinitest hCG.

Анализатор Bayer Clinitek Status® представляет собой переносной прибор для обработки полосок Bayer с анализом мочи или кассет Clinitest с иммунологическими пробами. Для работы с прибором не требуется проходить специальной подготовки. Данный анализатор может исследовать несколько различных типов полосок Bayer с анализом мочи (например, Multistix® 10 SG), тестовые полоски Teco Diagnostics (например, URS-10), а также тест на беременность Clinitest® hCG.

Вы можете настроить анализатор так, чтобы он работал в достаточно простом или достаточно сложном режиме. Вы можете просто вставить в анализатор полоску или кассету Clinitest и получить результаты анализа (такой метод называется Экспресс-анализом). Вы также можете ввести идентификационный номер оператора, фамилию пациента и его идентификационный номер (Такой способ называется Полным анализом.) На сенсорном экране в течение всего процесса анализа будут высвечиваться указания и подсказки. Помимо этого через сенсорный экран вы можете вводить информацию, такую как мутность мочи, цвет, и другие дополнительные параметры. Данная дополнительная информация будет выдана вместе с результатами анализа.

Питание анализатора может осуществляться двумя способами: от сети электропитания, либо от батареек. Второй вариант позволяет использовать анализатор в переносном режиме, у постели больного, в автомобиле скорой помощи.

Процесс анализа предельно прост, нет ни одной кнопки. Вы опускаете тест-полоску в мочу и кладете ее на устройство автоподачи. С этого момента прибор работает самостоятельно: автоматически определяет наличие полоски на автоподатчике, доставляет полоску к устройству считывания, производит считывание и сбрасывает отработанную тест-полоску в контейнер для отходов. Вывод результатов анализа производится на большой жидкокристаллический дисплей и распечатывается на встроенном термопринтере. Формат распечаток результатов и контроля качества задается оператором.

источник

Современные методы клинической лабораторной диагностики позволяют полностью автоматизировать рутинные анализы, улучшая при этом качество результатов.

Кроме широко известного метода «сухой химии» на полосках для химического анализа мочи в лабораторную практику внедряются автоматические анализаторы осадка мочи и мочевые станции, объединяющие в себе несколько методов исследования мочи.

При этом лаборатория освобождается от необходимости:

— ручной работы с пробами мочи;

— подготовки проб для микроскопии;

— микроскопии нормальных проб.

Существенно сокращается время анализа – с нескольких часов до нескольких минут.

Мочевые станции и автоматические анализаторы мочи DIRUI определяют не только химический состав, цвет и мутность мочи, но и ее точный удельный вес (методом рефрактометрии), что недостижимо при работе на обычных мочевых ридерах.

В анализаторе осадка мочи FUS-100 создается проточный монослой мочи, который фотографируется со скоростью 40 снимков в секунду. Полученные изображения форменных элементов мочи автоматически сортируются по форме, размеру, структуре, контрасту и другим параметрам по технологии интеллектуального распознавания образов.

Автоматическая мочевая станция DIRUI состоит из 2 приборов – автоматического анализатора мочи Н-800 и анализатора осадка мочи FUS-100, соединенных между собой соединительным конвейерным мостиком.

• Общая производительность мочевой станции – 60 тестов/час.
• Совместный вывод на печать результатов Н-800 и FUS-100.
• Обработка результатов на общем вычислительном блоке.

Эти приборы могут работать как в комплексе – с единой загрузочной платформы, так и отдельно друг от друга, с загрузкой до 50 проб одновременно (5 штативов на 10 пробирок).

Пробы мочи для данной системы не требуют предварительной преаналитической подготовки. Для автоматической идентификации проб используются встроенные ридеры штрих-кодов.

Результаты анализов выводятся на монитор компьютера, а также могут быть распечатаны на встроенном (Н-800) или внешнем принтере и переданы в лабораторную информационную систему.

Приборы имеют простой и удобный в управлении интерфейс и русскоязычное меню.

В анализаторе осадка мочи FUS-100 используется передовая технология проточной планарной цитометрии. За 1 мин. он анализирует 820 снимков для каждой пробы мочи и выдает точный количественный результат по 12 форменным элементам мочи с выводом изображений на монитор. Оператор может контролировать результаты анализа и проводить дополнительную сортировку элементов, что дает возможность выделить до 24 подклассов форменных элементов.

Идентификация и классификация форменных элементов мочи проводится согласно стандартам NCCLS (National Committee for Clinical Laboratory Standards, США). Определяемые элементы: эритроциты, лейкоциты, скопления лейкоцитов, гиалиновые цилиндры, неклассифицированные цилиндры, бактерии, плоскоклеточный эпителий, неплоскоклеточный эпителий, дрожжи, кристаллы, слизь, сперматозоиды, артефакты (нераспознанные объекты).

Прибор FUS-100 совместим с автоматическим анализатором мочи Н-800.

Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2011/10152.

Анализатор лабораторный
для анализа осадка мочи

Производительность – 60 тестов/час. Точная идентификация 12 форменных элементов мочи.
820 снимков полей зрения для каждой пробы. CV 80% (автоматический анализ), >95% (дополнительная идентификация
нераспознанных объектов оператором).

Одновременная загрузка до 50 проб. Минимальный объем загружаемой пробы 3 мл.

Вычислительный блок с четырехядерным процессором. Управление с клавиатуры.

Память на 10 000 результатов анализов. Печать результатов на внешнем принтере.

Соединительный мостик для совместной работы с автоматическим анализатором мочи Н-800.
Встроенный ридер штрих-кодов.

Потребляемая мощность – 700 ВА.

Габариты 700×720×640 мм. Вес 85 кг.

В анализаторе мочи Н-800 используется технология «сухой химии» в сочетании с рефрактометрией, турбидиметрией и колориметрией. Автоматическая загрузка и нанесение пробы и выдержка времени реакции на приборе обеспечивают повышенную точность результатов благодаря строгому соблюдению объема пробы и отсутствию перекрестного загрязнения реагентных зон.

Кроме считывания параметров полосок (Уробилиноген, Билирубин, Кетоны, Кровь, Белок, Нитриты, Лейкоциты, Глюкоза, рН, Микроальбумин, Аскорбиновая кислота, Креатинин) встроенный рефрактометр точно определяет удельный вес мочи, турбидиметр – мутность, а колориметр – цветность. Автоматически вносится поправка результатов на кислотно-щелочной баланс, температуру, удельный вес и цвет мочи. Предусмотрена возможность тестирования срочных проб.

Прибор совместим с анализатором осадка мочи FUS-100.

Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2008/01294.

Автоматический
анализатор мочи

Производительность – 240 тестов/час по 12-15 параметрам мочи.

Одновременная загрузка до 50 проб. Минимальный объем пробы 4 мл. Возможность тестирования срочных проб. Автоматическая промывка и сбор отработанных полосок и жидкостей.

Встроенный рефрактометр (удельный вес), турбидиметр (мутность) и цветовой сенсор. 4 длины волн: 525, 572, 610, 660 нм.

Память на 10 000 результатов, 5 000 срочных, 1 000 результатов контроля качества. Сенсорный дисплей. Встроенный термопринтер. Последовательный порт RS232, параллельный порт для внешнего принтера. Встроенный ридер штрих-кодов. Русскоязычное меню.

Используемые тест-полоски: DIRUI H10-800, DIRUI H11-800, DIRUI H12-800MA, DIRUI H13-Cr (для H-800).

источник

Анализаторы мочи Н-500 (далее — анализаторы) предназначены для измерения содержания белка, глюкозы, эритроцитов в моче, а также рН и плотности биологических жидкостей.

Фирма «Dirui Industrial Co., Ltd.», Китай

Анализаторы мочи Н-500 (далее — анализаторы) предназначены для измерения содержания белка, глюкозы, эритроцитов в моче, а также рН и плотности биологических жидкостей.

Принцип работы анализаторов основан на методе оптоэлектронного компарирования цвета, позволяющий определить количество того или иного биохимического компонента в пробе мочи по изменению цвета при реакции соответствующей тестовой области полоски с биохимическим компонентом мочи.

Анализаторы используют монохроматический источник с четырьмя разными длинами волн (525 нм, 572 нм, 610 нм, 660 нм) для последовательного сканирования реагентных областей полоски; сканирующая система при этом превращает оптический сигнал в электрический. Коэффициент отражения реагентной области может быть вычислен по уровню электрического сигнала. Количество того или иного биохимического компонента в образце мочи, в свою очередь, вычисляется по коэффициенту отражения.

Конструктивно анализаторы состоят из корпуса с встроенным в него компьютером, ЖК-дисплеем сенсорного типа, толкателем, рабочим столиком, вентилятором и встроенным принтером.

Анализаторы имеют клавиши включения и выключения, введения кода каждой конкретной серии тестовых полосок и управления памятью.

Настройка анализатора, оптимизация их параметров, управление его работой, обработка выходной информации, запоминание результатов анализа и контроль качества исследований осуществляется с использованием встроенного микропроцессора.

Анализаторы оснащены последовательным портом (разъем RS-232) для передачи информации на ПК и параллельным портом для принтера.

Анализаторы имеют встроенное программное обеспечение «Н500».

Основные функции программного обеспечения: управление работой анализатора, обработка, хранение и передача результатов измерений.

Структура встроенного программного обеспечения представляет древовидную форму и состоит из разделов, прописанных в соответствующих главах РЭ на анализаторы.

Программное обеспечение анализаторов мочи Н-500 запускается в автоматическом режиме после включения анализатора. Просмотр номера версии встроенного программного обеспечения доступен в «Главном меню».

Доступ к функции изменения настроечных параметров защищен паролем. Идентификационные данные программного обеспечения приведены в Таблице 1.

Идентификационное наименование программного обеспечения

Номер версии (идентификационный номер) прграммно-го обеспечения

Цифровой идентификатор программного обеспечения (контрольная сумма исполняемого кода)

Алгоритм вычисления цифрового идентификатора программного обеспечения

Защита ПО от преднамеренных и непреднамеренных изменений соответствует уровню «средний» по Р 50.2.077-2014

Влияние программного обеспечения на метрологические характеристики анализаторов учтено при нормировании метрологических характеристик.

Основные метрологические характеристики представлены в таблице 2.

1. Диапазон измерений массовой концентрации белка, г/л

2. Диапазон измерений молярной концентрации глюкозы, ммоль/л

3. Диапазон измерений счетной концентрации эритроцитов (по гемоглобину), мкл-1

5. Диапазон измерений плотности жидкости, г/мл

6. Пределы допускаемых значений относительной погрешности анализаторов при измерении:

— массовой концентрации белка, %

— молярной концентрации глюкозы, %

— счетной концентрации эритроцитов (по гемоглобину), %

7. Пределы допускаемых значений абсолютной погрешности анализатора при измерении рН

источник

Сроки уточняйте у оператора

Полуавтоматический анализатор мочи Dirui H-500 подходит для лабораторий среднего масштаба. Максимальная производительность — 514 тестов в час, объём памяти позволяет сохранить 2000 результатов. Исследуется до 14 параметров. Имеется встроенный термопринтер с возможностью автоматической печати результатов. Использованные тест-полоски автоматически собираются в специальный контейнер для удобства работы и исключения возможности перекрёстного загрязнения между образцами. Аппарат обладает большим и удобным жидкокристаллическим сенсорным экраном. Точность результата обеспечена холодным источником света, работающим на четырёх длинах волн.

• Полуавтоматический анализатор мочи
• Производительность до 514 тестов в час
• Память на 2000 результатов
• Исследуется до 14 параметров
• Имеется встроенный термопринтер с возможностью автоматической печати результатов
• Автоматический сбор использованных тест-полосок
• Большой сенсорный жидкокристаллический экран
• Холодный источник света, работающий на четырёх длинах волн

Гарантия производителя и продавца

Профессиональные консультации и поддержка на каждом этапе

Собственный сервисный центр

Демократичная цена и лизинг

Быстрая и бережная доставка

Вопрос: Почему на многие товары не указана цена?
Ответ: Итоговая стоимость оборудования зависит от множества факторов:

1) Конфигурация. Многие модели медицинского оборудования являются модульными системами. По желанию клиента некоторые модули могут быть добавлены или исключены из поставки. Яркий пример – ультразвуковые сканеры, каждый из которых может комплектоваться различными наборами датчиков (на выбор из нескольких десятков) и дополнительными модулями (например, для расчетов и 4d-исследований). Таким образом, один и тот же УЗ-сканер может иметь несколько десятков конфигураций, значительно различающихся по цене.

2) Стоимость доставки. Мы предлагаем несколько вариантов доставки, из которых наши клиенты могут выбрать наиболее приемлемый по скорости и цене. Подробнее…

3) Установка и наладка. Многие виды оборудования требуют обязательной установки и наладки с помощью сертифицированного специалиста, выдающего акт ввода в эксплуатацию, что так же сказывается на стоимости.

4) Курс валюты, сроки поставки и прочие менее значимые факторы.

Совет: Если вы видите в каталоге какой-либо компании точную цену на медицинское оборудование – обязательно уточняйте, что входит в эту сумму!

Скидки! У нас действует гибкая система скидок, постоянно проводятся специальные акции и действуют другие привлекательные предложения. Следите за новостями!

ТИАРА-МЕДИКАЛ осуществляет доставку медицинского оборудования в пределах Таможенного Союза (ЕврАзЭС) транспортными компаниями. За 10 лет работы мы установили тесные партнерские отношения с различными транспортными компаниями и предлагаем нашим покупателям наиболее выгодные варианты доставки.

В каких случаях бесплатная доставка?

Доставка по Санкт-Петербургу – БЕСПЛАТНО.
Доставка до транспортных компаний – БЕСПЛАТНО.

Компания ТИАРА-МЕДИКАЛ имеет многолетний опыт продажи медицинского оборудования в лизинг. Мы сотрудничаем с лизинговыми компаниями, выбранными покупателем, или можем порекомендовать наших проверенных партнеров.

Какое оборудование можно купить в лизинг?

В лизинг предоставляется оборудование для УЗИ, томографии, рентгенологии, эндоскопии, офтальмологии, косметологии. А также любое медицинское оборудование стоимостью от 1 000 000 рублей. Обратитесь за расчетом выгодного приобретения в лизинг к нашим специалистам по телефону: 8 (800) 500-26-76

Как быстро принимаем решение?

Срок рассмотрения от 1 дня.

С какими лизинговыми компаниями мы сотрудничаем?

В основном с «Элемент лизинг» и «Балтийский лизинг», также готовы работать с другими компаниями, которые выгодны и удобны для Вас.

Мы создали лучшую систему сервисной поддержки медицинского оборудования, на протяжении всего срока службы. В нашей команде работают высококвалифицированные инженеры, систематически совершенствующие свои навыки на заводах производителей мед. оборудования. Мы оказываем исчерпывающий спектр услуг по поддержке и ремонту оборудования.

В стоимость поставки включены

Установка, настройка, ввод в эксплуатацию (по всей территории РФ).

Обслуживание после поставки

Наш собственный лицензированный сервисный центр производит:
— Гарантийное и пост-гарантийное комплексное обслуживание медицинской техники.
— Гарантийный и пост-гарантийный ремонт.
— Выездной инструктаж пользователей.
— Поддержку документацией и учебными материалами.
— Консультации на любом этапе использования.

Отдел запчастей медицинского оборудования

Подбор и продажа оригинальных запчастей для медицинской техники.

ТИАРА-МЕДИКАЛ осуществляет продажу медицинского оборудования, инструментов и материалов в соответствии с законодательством РФ. Наше оборудование имеет всю необходимую разрешительную документацию, гарантию производителя и продавца.

Гарантийный срок на медицинское оборудование

Срок базовой гарантии на мед. оборудование составляет 12 месяцев со дня покупки и может быть увеличен в зависимости от индивидуальных гарантийных условий производителя!

Как заказать гарантийное обслуживание

Гарантийное сервисное обслуживание осуществляется по запросу в сервисный центр ТИАРА-МЕДИКАЛ. Звоните по тел.: 8 (800) 500-26-76 или оставьте заявку на странице сервисного центра

Кто проводит обслуживание медицинского оборудования

Мы имеем собственный лицензированный сервисный центр для обслуживания и устранения неисправностей и команду сертифицированных специалистов выездного обслуживания техники. Работы проводятся согласно стандартам производителя. Доставляем оборудование в сервисный центр — бесплатно!

источник

1 Анализатор мочи CL-500 Инструкция пользователя PN: OM-R-CL500U Rev Instruments: UR , HTI CL-500(U) Urine Analyzer

2 Перечень изменений Ниже представлен список основных изменений и дополнений, внесенных в инструкцию со времени её первой публикации. Более подробная информация об изменениях в программном обеспечении и аппаратных средствах содержится в Дополнениях к изданию. Редакция Дата Описание /11/2012 Первое издание инструкции пользователя

3 СОДЕРЖАНИЕ Часть 1. Работа с анализатором Введение Спецификация Распаковка Структура и принципы работы Структура (рис. 1) Принципы работы Полуколичественная оценка и концентрация аналитов Внешний вид и компоненты Внешний вид (рис. 2) Компоненты Функции Самопроверка Печать и отображение информации Хранение и просмотр информации Внешний принтер (опция) Соединение с компьютером Установка Требования к установке Установка бумаги в принтер Подключение кабеля питания Подключение внешнего принтера Подключение к компьютеру Установка и снятие толкателя Установка и снятие платформы Установка и снятие столика Работа Основная информация Назначение кнопок Управление Подготовка к измерениям Калибровка Проведение анализа Утилизация отходов Уход за прибором Основные требования Общая очистка Ежедневная очистка Графические обозначения. 16 Часть 2. Обслуживание Введение Порядок разборки Устранение неисправностей. 16 Приложение

4 Часть 1. Работа с анализатором 1. Введение Анализатор мочи HTI CL-500 (далее именуемый «анализатор» или «прибор») — полуавтоматический прибор для измерения параметров мочи, основанный на принципе двухволнового отражения, состоящий из электронных, оптических и механических узлов. Анализатор позволяет одновременно проводить измерения по 14 параметрам (ph, нитрит, глюкоза, белок, кровь, кетон, билирубин, уробилиноген, удельный вес, лейкоциты, аскорбиновая кислота, креатинин, кальций и микроальбумин) с помощью реагентных полосок. Внимание: точность измерений обеспечивают лишь полоски типа H10, H11 и H Спецификация (1) Количество параметров: 10/11/13 (в зависимости от типа полоски); (2) Принцип измерения: метод двухволнового отражения; (3) Пропускная способность: до 500 анализов в час, 65 секунд на один тест; (4) Способ анализирования: автоматический последовательный тест; Automatic continuous test; (5) Исследуемые параметры: ph, нитрит, глюкоза, белок, кровь, кетон, билирубин, уробилиноген, удельный вес, лейкоциты, аскорбиновая кислота, креатинин, кальций и микроальбумин; (6) Реагентные полоски: H10, H11 и H13; (7) Экран: LCD, информация для оператора и результаты тестов (полуколичественные и в единицах системы СИ); (8) Печать: термопринтер (срок службы: строк) или внешний принтер (последовательный или параллльный интерфейс, опционально); (9) Оптимальные условия эксплуатации: от 15 до 30ºC, влажность до 80%; Предельные условия эксплуатации: от 5 до 40ºC, влажность до 80%; Условия хранения: от -20 до 55ºC, влажность до 95%; (10) Системы контроля: самопроверка, тестирование и определение ошибок встроенным микрокомпьютером; (11) Выходной сигнал: последовательный ASCII-код (стандартный интерфейс RS-232) и параллельный интерфейс, подключаемый к компьютеру; (12) Память: до 1000 образцов; (13) Вес: 6,5 кг; (14) Габариты: мм; (15) Электропитание: переменный ток; 220 В (1±10%), 50 Гц; (16) Потребляемая мощность: 61 В А. 3. Распаковка Распакуйте и проверьте коробку: (1) Осторожно распакуйте коробку и выньте анализатор и комплектующие. 3

5 (2) Проверьте комплектацию в соответствии с упаковочным листом (табл. 1) или паспортом. (3) Пожалуйста, немедленно сообщите поставщику о повреждениях упаковки. Табл. 1. Упаковочный лист. Кол-во Примечание 1 Автоматический анализатор 1 Толкатель, платформа и мочи HTI CL-500 столик сняты. 2 Толкатель 1 3 Платформа 1 4 Столик 1 5 Бумага 1 Термобумага (57 мм). 6 Калибровочная полоска 2 2 полоски в наборе. 7 Шнур питания 1 С вилкой. 8 Предохранитель 2 Запасные (T800 ма, плавкие с задержкой срабатывания) 9 Инструкция пользователя 1 10 Контейнер отходов 1 Внимание: снимите толкатель, платформу и столик и положите их в упаковку перед транспортировкой прибора. Упаковывайте платформу в оригинальный материал, чтобы избежать повреждения. 4. Структура и принципы работы 4.1 Структура (рис. 1) Анализатор состоит из оптоэлектронной системы, механизма подачи полосок и конвертора «ток-напряжение», встроенного компьютера, принтера, LCD-экрана, кнопок и блока питания. 4

6 Рис. 1. Структура прибора. 4.2 Принципы работы Система оптоэлектронного сенсора состоит из источника света и его приёмника. Свет от источника падает на покрытые реагентами участки полоски. Поглощение и отражение зависят от цвета участка. Например, если участок с реагентом темнее, бóльшая часть света поглощается, а меньшая отражается, и наоборот. Оттенок получаемого цвета пропорционален концентрации аналита в моче. Коэффициент контрастности вычисляется по следующей формуле: R (%) = Tm Cs /Ts Cm, где R коэффициент контрастности, Tm отражательная способность основной длины волны на исследуемом участке, Ts отражательная способность дополнительной длины волны на исследуемом участке, Cm отражательная способность основной длины волны на калибровочном участке, Cs отражательная способность дополнительной длины волны на калибровочном участке. Отражённый свет передаётся в оптоэлектронную детекторную систему, преобразующую оптический сигнал в электрический. Величина сигнала зависит от отражательной способности. После этого электрические сигналы обрабатываются компьютером, преобразуются конвертором «ток-напряжение» и поступают на принтер. 4.3 Полуколичественная оценка и концентрация аналитов Факторами, которые могут повлиять на результаты теста, являются свежесть образца, образ жизни, питание пациента, а также перед- и послеспортивная активность. Следовательно, полуколичественное значение вполне подходит для клинической диагностики. Результаты округляются. Допустимо, что одна и та же величина при повторении измерений будет отличаться. См. таблицу 2 для подробной информации. Табл. 2. Соответствие полуколичественного и количественного методов. 5

7 5. Внешний вид и компоненты 5.1 Внешний вид (рис. 2) Рис. 2. Внешний вид анализатора. 5.2 Компоненты (1) Разъём питания: стандартный IEC 3-контактный разъём с предохранителем (T800 ма, плавкий, с задержкой срабатывания). (2) Выключатель питания: включает и выключает анализатор. 6

8 (3) LCD-экран и кнопки: экран отображает функции кнопок, иконки и результаты измерений. Требуемая операция может быть выполнена нажатием соответствующей кнопки. (4) Принтер и его крышка: термопринтер для печати результатов анализа. (5) Платформа: держит тестовую полоску. (6) Толкатель: перемещает полоску. (7) Последовательный интерфейс: стандартный 9-контактный разъём RS-232 для передачи данных. (8) Параллельный интерфейс: стандартный 25-контактный разъём для внешнего принтера. (9) Вентилятор: охлаждает анализатор. (10) Контейнер отходов: для использованных полосок. 6. Функции 6.1 Самопроверка Включите питание, экран отобразит информацию о самопроверке. Если самопроверка прошла успешно, результат инициализации будет отображён как «OK». Если возникли ошибки, в течение двух секунд буде звучать звуковой сигнал и отобразится код ошибки (см. табл. 5 или сервисную инструкцию). 6.2 Печать и отображение информации Результаты будут показаны и автоматически распечатаны после измерения. На рис. 3 представлен пример распечатки для полоски типа H10. Рис. 3. Пример распечатываемого отчёта. Строка 1: No номер образца дата измерения в формате ГГГГ-ММ-ДД. Строка 2: 10:15:56 время в формате ЧЧ:ММ:СС. Строки 3-12: результат измерений. В первом столбце находятся аббревиатуры измеряемых параметров. Во втором столбце символ «-» означает отрицательный результат, «+» положительный. В случае получения результата, отображаемого обычно в виде «++» или «+++», на экране будет «+2» или «+3». 7

9 В третьей колонке содержится округлённое числовое значение исследуемого параметра. Величина соответствует символу во втором столбце, отражающему полуколичественный результат анализа. Когда отображается символ «+3», это означает, что концентрация параметра очень высока и будет отображена максимально возможная величина. Например, KET mmol/l. В четвёртом столбце показана единица измерения в системе СИ (см. табл. 3 с их полными названиями). Внимание: если получен положительный результат в полуколичественном методе, перед параметром будет отображён символ «*». Обратитесь к инструкции на полоски для подробной информации. 6.3 Хранение и просмотр информации Анализатор может автоматически хранить до 1000 образцов для просмотра и печати. Если число записей превышает 1000, старые данные будут удалены из памяти. 6.4 Внешний принтер (опция) Анализатор может быть подключён к внешнему принтеру (опция). 6.5 Соединение с компьютером Анализатор может быть подключён ко входам COM1 и COM2 компьютера через порт RS-232. Параметры соединения: Baud rate (частота бодов) 9600 Data bits (битов данных) 8 Stop bits (остановочных битов) 1 Parity (параллельность) N/A (нет) Указанные параметры позволяют получить нормальную связь при использовании супертерминала Windows или специального программного обеспечения, поставляемого High Technology, Inc. (дополнительная опция). 7. Установка После распаковки установите столик, затем платформу, толкатель и бумагу для принтера (см. пп. 7.8, 7.7, 7.6 и 7.2 соответственно) Требования к установке (1) Устанавливайте прибор на чистую, ровную и твёрдую поверхность, защищённую от вибраций, прямых солнечных лучей, интенсивного магнитного поля и влаги. (2) Устанавливайте прибор в помещении, соответствующем условиям эксплуатации (рекомендовано наличие кондиционера для поддержания требуемых температурного режима и влажности). (3) Не допускайте скопления пыли на приборе. (4) Избегайте эксплуатации анализатора в местах с источниками постороннего шума или повышенной влажности. 8

10 (5) Прибор должен быть включён в заземлённую розетку с обозначением. 7.2 Установка бумаги в принтер (1) Поднимите крышку принтера, нажав на кнопку (рис. 4). Рис. 4. Установка бумаги в принтер. (2) Приподнимите ручку держателя (head-up lever) и выньте остаток бумаги. Придайте краю нового рулона V-образную форму и проденьте 1 см бумаги в отверстие её подачи. Прокрутите ролик (platen roller) и опустите ручку держателя (head-up lever). (3) Проденьте бумагу через прорезь в крышке принтера и закройте её. 7.3 Подключение кабеля питания Подключите один конец кабеля к анализатору, а другой к заземлённой розетке 220 В. 7.4 Подключение внешнего принтера Анализатор может быть подключён к внешнему принтеру посредством 25-контактного разъёма параллельного порта или 9-контактного последовательного порта, когда прибор находится в выключенном состоянии. 7.5 Подключение к компьютеру Если необходимо осуществить соединение к компьютеру, выключите прибор и соедините порт RS-232 анализатора с портом COM1 или COM2 компьютера 9-контактным шнуром типа COM. Анализатор использует двустороннее соединение RS-232. Внимание: подключаемое оборудование должно отвечать всем требуемым нормам безопасности. 7.6 Установка и снятие толкателя (1) Снятие: возьмите толкатель за край и потяните вверх, затем снимите. (2) Установка: возьмите толкатель за край и поместите другой край в паз. Опустите толкатель. 7.7 Установка и снятие платформы (1) Снятие: возьмите платформу за оба края и потяните на себя (рис. 5). (2) Установка: поместите паз платформы в паз анализатора, слегка нажмите на платформу, пока она не зафиксируется. 9

11 Рис. 5. Установка и снятие платформы. Внимание: не тяните и не нажимайте на платформу, если она движется с трудом. Убедитесь, что столик в нижней позиции, если это не так, включите прибор и отключите его после самопроверки. После этого вы можете ещё раз попытаться зафиксировать платформу. В случае затруднений обратитесь к авторизованному инженеру. 7.8 Установка и снятие столика (1) Снятие: потяните столик на себя (рис. 6). (2) Установка: двигайте квадратное отверстие в столике, пока оно не совпадёт с центром платформы. Двигайте выпирающий край столика, пока он не совпадёт с пазом в платформе. Слегка нажмите на платформу, пока она не зафиксируется. 8. Работа Рис. 6. Установка и снятие столика. 8.1 Основная информация Оператор может осуществлять взаимодействие с прибором посредством отображаемых подсказок и кнопок по бокам экрана. Экран показывает информацию, опции и требования. Оператор может нажать соответствующую кнопку для вызова необходимой функции. 8.2 Назначение кнопок Основные кнопки отображаются на экране: (1) «Pause» («Пауза»): кнопка «Pause» становится кнопкой «Start» после нажатия. Нажмите кнопку «Pause» повторно, анализатор снова перейдёт в режим теста. Если в приборе остались полоски, они будут отправлены в контейнер отходов. (2) «Start» («Старт»): нажмите кнопку «Start», прибор снова перейдёт в режим теста. 10

12 (3) Нажимайте кнопки и, чтобы перемещать курсор влево и вправо. (4) Круговая кнопка позволяет переключать функции по очереди. 8.3 Управление (1) Общие функции: включите питание, анализатор начнёт самопроверку и инициализацию. Затем появится экран инициализации (рис. 7). Если всё в порядке, прибор начнёт тестирование. При наличии проблемы в верхней части начального экрана «Menu» появится кнопка «Trouble list F7» («Список проблем F7»). Нажатие этой кнопки отобразит номер образца, при тестировании которого возникли проблемы. С другой стороны, пользователи могут выбирать настройки в соответствии с необходимостью. Например, «Quantity already for test: XX» («Количество тестируемых полосок: XX»), где «XX» количество полосок, помещённых на столик анализатора и готовых к анализу. (2) Настраиваемые параметры: нажмите кнопку «Menu» для доступа к экрану основного меню (рис. 8). Прибор имеет 8 кнопок: «Serial No.» («Номер»), «Setting» («Настройки»), «Review» («Просмотр»), «Menu» («Меню»), «Strip» («Тип полосок»), «Feed» («Подача»), «About» («О программе») и «Return» («Возврат»). а) «Setting» («Настройки»): нажмите «Setting» для выхода в меню настроек (рис. 9), чтобы получить доступ к пунктам «Initiate» («Инициация»), «Time» («Время»), «Printer» («Принтер») and «COM» («Соединение с компьютером») и т.д. Рис. 7. Основной экран. Рис. 8. Главное меню. Рис. 9. Меню настроек. Рис. 10. Меню системных настроек. 11

13 б) «Time» («Время»): нажмите «Time» для изменения даты и времени. После ввода корректных значений, нажмите кнопку «Enter» для подтверждения. в) «Initiate» («Инициация»): кнопка «Initiate» восстанавливает заводские настройки (оператору не требуется использовать эту функцию). г) «System» («Система»): нажмите кнопку «System» для входа в меню системных настроек (рис. 10): «F1»: включает или выключает звук. «F2»: установка стартового номера, отображаемого при включении прибора (увеличивается автоматически). «F3»: Язык: английский. «F7»: отображает и распечатывает сообщение о положительном результате анализа. д) «Printer» («Принтер»): нажмите «Printer» для доступа к меню встроенного принтера (рис. 11). «F1»: включает и выключает принтер. «F2»: выбор шрифта распечатки. «F3»: выбор единиц измерения. «F7»: выбор контраста отчёта: чем больше прямоугольников, тем темнее распечатка. Внимание: более тёмный цвет печати укорачивает срок службы принтера. е) «Return» («Возврат»): нажмите «Return» для возврата к предыдущему экрану. ё) «Serial interface» («Последовательный порт»): нажатие «Serial interface» отображает настройки последовательного порта. Нажмите «F3» для выбора шести- или трёхзначного номера, выводимого на порт (рис. 12). ж) «Upgrade» («Чувствительность датчика»): нажмите «Upgrade» для перехода к вводу пароля (рис. 13), кнопками и двигайте курсор, а кнопками «+1» и «-1» увеличивайте или уменьшайте цифры. Введите пароль 12345, нажмите кнопку «OK» для доступа к настройке чувствительности датчика. Кнопкой «F2» выберите «default setting» («настройка по умолчанию») (рис. 14), «high sensitivity» («высокая чувствительность»), «low sensitivity» («низкая чувствительность») или «items adjusted» («ручная подстройка») (Picture 15). Рис. 11. Меню настроек принтера. Рис. 12. Настройки последовательного порта. 12

14 В режиме ручной подстройки оператор может варьировать величиной порога чувствительности («+» повышает коэффициент контрастности и уменьшает порог чувствительности; «-» уменьшает коэффициент контрастности и увеличивает порог чувствительности) и наклона кривой определения («+» означает увеличение коэффициента контрастности для высоких концентраций, «-» — уменьшение). Рис. 13. Ввод пароля. Рис. 14. Чувствительность «по умолчанию». Рис. 15. Ручная подстройка чувствительности. Рис. 16. Режим просмотра. Внимание: прежде чем вносить коррективы в чувствительность датчика, строго рекомендовано накопить достаточное количество данных контроля качества и затем оценить достоверность настройки путём проверки результатов клинических образцов. Нажмите «Return» для возврата в предыдущее меню после окончания настроек. (1) «Review» («Просмотр»): вы можете просмотреть результаты измерений (рис. 16). (2) «Serial No» («Номер образца»): ввод номера образца. (3) «Strip» («Тип полоски»): H10, H11, H13. (4) «Feed» («Подача бумаги»): прокручивает бумагу в принтере. (5) «About» («О программе»): отображает информацию о производителе. (6) «Return» («Возврат»): нажмите для возврата к предыдущему экрану. 8.4 Подготовка к измерениям (1) Тест не будет проведён или его результаты будут ошибочны, если 13

15 используется неподходящая полоска. Тестируемые параметры определяются типом полоски. (2) Проверьте положение полоски, а также правильность установки толкателя и платформы. (3) Проверьте, верно ли введены дата, время и настройки принтера. Если необходимо, воспользуйтесь соответствующими меню настройки. 8.5 Калибровка Для регулярного проведения калибровки необходимо использовать специальные калибровочные полоски типа H10. С каждым прибором поставляется набор из двух калибровочных полосок. Одна предназначена для ежедневного использования, вторая запасная. При проведении калибровки убедитесь, что анализатор настроен на полоски H10. После проведения измерения калибровочной полоски проверьте, попали ли полученные значения в допустимые пределы. Если да, то анализатор в порядке и может использоваться для измерений. Если нет, используйте запасную полоску для повторной калибровки. Если результаты по-прежнему не соответствуют ожидаемым, проверьте прибор на наличие ошибок и устраните их. Пользователю рекомендуется использовать жидкие контроли качества (пожалуйста, свяжитесь с производителем для его получения) в следующих ситуациях: Использование новых полосок. Смена оператора. Сомнения насчёт получаемых результатов. 8.6 Проведение анализа (1) Окуните полоску полностью в свежий образец мочи, медленно вытащите, не касаясь стенок, немного обсушите полоску о салфетку, но не слишком сильно. Внимание: для получения верных результатов необходимо высушивать полоску не полностью, в противном случае измерения могут содержать ошибку. (2) Поместите полоску на платформу, сторона полоски с подушечками должна быть наверху (рис. 17). Рис. 17. Положение полоски на платформе. Внимание: полоска должна быть помещена по центру сканера полосок, но не ниже толкателя; её конец должен касаться дальней стенки платформы. Неправильная позиция приведёт к застреванию полоски или ошибке теста. (3) Толкатель перемещает полоски с платформы в область считывания. По окончании теста полоски сбрасываются в контейнер отходов. (4) Результаты теста будут показаны на экране и в то же время распечатаются на 14

16 встроенном принтере. (5) Если при проведении теста возникла проблема, нажмите кнопку «Pause» для остановки измерения, кнопка «Pause» при этом превратится в кнопку «Start». После устранения неисправности продолжите выполнение теста кнопкой «Start». Внимание: если в приборе были ещё не исследованные полоски, после нажатия «Pause» они будут испорчены. 8.7 Утилизация отходов Отходы должны быть утилизированы строго в соответствии с требованиями министерства здравоохранения или иной контролирующей организации. 9. Уход за прибором Анализатор является точным оптомеханическим прибором и нуждается в бережном обращении. Грубое обращение с прибором может испортить внутренние настройки и вызвать неправильное функционирование прибора. В случае возникновения проблем, обслуживание производится авторизированным инженером High Technology Inc. 9.1 Основные требования (1) Внимательно прочтите инструкцию перед началом работы с прибором. (2) Ежедневно очищайте анализатор для поддержания его в хорошем состоянии. (3) Если прибор не используется длительное время, накройте его чехлом. При последующем включении перед проведением тестов необходимо выполнить калибровку. (4) Не пытайтесь модифицировать прибор. 9.2 Общая очистка Храните прибор в чистоте, избегайте попадания пыли. Если необходима влажная очистка, используйте смоченную ткань или детергент. Не используйте масла, эфиры, силиконовые смазки и прочие лубриканты. Для очистки экрана используйте только мягкую ткань, смоченную спиртом. Не используйте для этих целей воду, ацетон или растворители. 9.3 Ежедневная очистка Очищайте прибор в конце дня после использования или, если требуется, чаще. Снимите толкатель, платформу, столик, промойте их тёплой водой или детергентом. Внимание: Не используйте растворители для очистки прибора. Не вытирайте белый тестовый блок на платформе. Используйте ватный тампон, смоченный водой, для очистки платформы. Вытрите части салфеткой или сухой тканью. Белый тестовый блок можно очищать воздушным путём. Внимание: Проверьте белый тестовый блок на повреждения. Если его невозможно очистить путем продувки, замените платформу. 15

17 10. Графические обозначения Высокое напряжение Опасность Заземление Прибор включён Прибор выключен Часть 2. Обслуживание 1. Введение Анализатор HTI CL-500 прецизионный прибор. Важно, чтобы при использовании анализатора соблюдалась осторожность, в противном случае в процессе работы будут возникать неисправности. Повреждение или неверное использование принадлежностей и частей прибора может привести к неправильному функционированию или выходу анализатора из строя. При возникновении проблем обратитесь к разделу «Устранение неисправностей». Если проблема не может быть решена в соответствии с инструкцией, обратитесь в сервисную поддержку. Если проблема вызвана полоской, обратитесь к её инструкции. 2. Порядок разборки Серьёзные неполадки должен устранять только инженер соответствующего уровня. При возникновении ошибок классифицируйте их с помощью раздела «Устранение неисправностей». Внимание: остерегайтесь высокого напряжение во время обслуживания. Проверьте положение платформы во время обслуживания. Если анализатор был выключен нештатно, платформа может находиться не в нижнем положении. Если вы попытаетесь извлечь её из этой позиции, она может быть заблокирована столиком. Во избежание её поломки не вынимайте платформу силой. Для правильного снятия компонентов включите прибор и выключите его после завершения самопроверки (теперь столик будет находиться в нижнем положении), после чего вы сможете извлечь платформу корректно. 3. Устранение неисправностей Основные проблемы указаны в таблице 4. Коды ошибок и пути их исправления указаны в таблице 5. 16

18 Табл. 5. Основные проблемы. Проблема Причина Решение 1. Прибор выключен. 1. Проверьте, работает ли вентилятор, проверьте кабель 1 Нет индикации 2. Проблемы питания и включите прибор на дисплее. с электрической снова. схемой. 2. Обратитесь в сервисную службу Полоски помещены в прибор, но толкатель не перемещается вправо. Полоски не помещены в прибор, но столик перемещается вправо. Результаты тестов не распечатываются на встроенном принтере. Сбой работы кнопок клавиатуры. 1. Пользователь нажал клавишу «Pause». 2. Детектор полосок неисправен. 1. Детектор полосок закрыт посторонним предметом. 2. Ошибка детектора полосок. 1. Принтер отключён. 2. Закончилась бумага в принтере. 3. Проблема в соединительном кабеле. 4. Принтер вышел из строя. 1. Кнопка не работает. 2. Проблемы с электрической схемой. 1) Нажмите кнопку «Start». 2) Выключите прибор на 30 секунд и включите снова, если процедура не помогла обратитесь в сервисную службу. 1. Не помещайте руки и посторонние предметы на платформу. 2. Выключите прибор на 30 секунд и включите снова, если процедура не помогла, обратитесь в сервисную службу. 1. Включите принтер. 2. Вставьте новый рулон бумаги в принтер. 3. Проверьте соединительный кабель. 4. Обратитесь в сервисную службу. 1. Выключите прибор на 30 секунд и включите снова. 2. Если процедура не помогла, обратитесь в сервисную службу. 17

19 Табл. 6. Коды ошибок и пути их исправления. Код ошибки Описание Причина TROUBLE-1 1. Выключите прибор на 30 секунд и Ошибка детектора включите снова. полосок. 2. Обратитесь в сервисную поддержку. TROUBLE-2 TROUBLE-3 TROUBLE-4 TROUBLE-5 TROUBLE-6 Неправильное положение платформы. Неправильное положение полоски. Нет реагентов на полоске или они недостаточно яркие. Ошибка внутреннего соединения. Ошибка памяти. 1. Проверьте, правильно ли установлена платформа. 2. Обратитесь в сервисную поддержку. Расположите полоску правильно. Проверьте полученные результаты и переделайте те тесты, которые не дали результатов. 1. Выключите прибор на 30 секунд и включите снова. 2. Обратитесь в сервисную поддержку. 1. Выключите прибор и включит снова через несколько секунд. 2. Повреждены модули RAM/ROM, обратитесь в сервисную поддержку. При возникновении следующих ситуаций необходимо обратиться в сервисную поддержку: 1. Проблема не описана в таблицах 4 и 5 или не может быть устранена с их помощью. 2. Комплектующие прибора были повреждены. 3. Неисправность не может быть устранена самостоятельно. 4. Важные части прибора повреждены. 18

20 Приложение Формат экспорта результата теста (H10): 1 2 STX CR LF N O CR LF : : CR LF CR LF W B C C e l l / u L CR LF K E T m m o l / L CR LF N I T CR LF U R O m m o l / L CR LF B I L u m o l / L CR LF P R O g / L CR LF G L U m m o l / L CR LF S G CR LF B L D C e l l / u L CR LF p H

21 Формат экспорта результата теста (H11): STX CR LF N O CR LF : : CR LF CR LF WL EB UC C e l l / u L CR LF K E T m m o l / L CR LF N I T CR LF U R O u m o l / L CR LF B I L u m o l / L CR LF P R O g / L CR LF G L U m m o l / L CR LF S G CR LF B L D C e l l / u L CR LF p H CR LF V c m m o l / L CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF ETX 20

22 Формат экспорта результата теста (H13): 1 2 STX CR LF N O CR LF : : CR LF CR LF W B C C e l l / u L CR LF K E T m m o l / L CR LF N I T CR LF U R O m m o l / L CR LF B I L u m o l / L CR LF P R O g / L CR LF G L U m m o l / L CR LF S G CR LF B L D C e l l / u L CR LF p H CR LF C R m m o l / L CR LF C a m m o l / L CR LF M A m g / L CR LF ETX Формат экспорта сообщения об ошибке: 1 2 STX CR LF N O CR LF : : CR LF CR LF CR LF T R O U B L E CR LF EXT Замечание: Десятичные числа это порядковые номера в коде ASCII, которые экспортируются через последовательный порт. Двоичный код код передачи данных в приборе. Данные могут выглядеть как пустой код. Значения результатов теста. Пустая позиция означает пустой код. 21

источник